809 B
809 B
概览:
这里的“他”指彼得。“他们”指彼得和天使。
不知道
“不明白”
what was done by the angel was real
NA
过了第一层第二层监牢
这暗指彼得和天使走过时兵丁看不见他们。另译:“他们走过时第一层和第二层的守卫都没看见”(参: rc://*/ta/man/translate/figs-explicit)
过了
“走过”
第二层
“第二个守卫”
就来到
“他们就到达”
that led into the city
NA
那门自己开了
这里“自己”的意思是彼得和天使都没有开门。另译:“门就为他们打开了”或“门就自己为他们打开了”(参: rc://*/ta/man/translate/figs-rpronouns)
went down a street
NA
便离开他去了
“突然离开彼得”或“突然消失了”