zh_tn/act/09/17.md

连接陈述：

亚拿尼亚去到扫罗所住的房屋。扫罗得医治后，故事从扫罗转到亚拿尼亚。

概览：

这里的“你”是单数形，指保罗。（参: formsofyou-singular）

亚拿尼亚就去了，进入那家

说明亚拿尼亚进入那家之前已经去到了那家。另译：“亚拿尼亚就去了，找到扫罗住下的屋子就进入那家” (UDB)

把手按在 扫罗身上

亚拿尼亚把手按在扫罗身上。这象征给扫罗祝福。（参: rc://*/ta/man/translate/translate-symaction）

叫你能看见，又被圣灵充满

可用主动句表达。另译：“打发我来这样你就能看见，圣灵将会充满你”（参: rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive）

好像有鳞立刻掉下来

“像鳞片一样的东西掉下来”

he received his sight

NA

起来受了洗

可用主动句表达。另 译：“他起来，亚拿尼亚给他施洗”（参: rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive）