1.0 KiB

Raw Permalink Blame History

连接陈述：

故事转回到扫罗和他得救那里。

概览：

这些经文提供了背景信息，告诉我们扫罗用石头打死司提反后做了些什么。（参: rc://*/ta/man/translate/writing-background）

General Information:

NA

仍然向主的门徒口吐威吓凶杀的话

可将“凶杀”译为动词。另译：“仍说恐吓的话，甚至要杀害门徒”（参: rc://*/ta/man/translate/figs-abstractnouns）

给……各会堂

指会堂里的人。另译：“给……各会堂里的人”或“给……各会堂的带领者”（参: rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy）

若是找着

“当他找着”或“若他找着任何一个”

信奉这道的人

“跟随耶稣基督的教导的人”

这道

那时这个词语似乎是基督教的一个称谓。

都准他捆绑带到耶路撒冷

“把他们当做囚犯押到耶路撒冷。可以补充“以便犹太人首领审判和惩治他们”来说明保罗的意图。 (UDB)（参: rc://*/ta/man/translate/figs-explicit）