zh_tn/act/08/09.md

概述：

西门出现在腓利的故事里。9-11节讲到西门的背景和他在撒玛利亚人中所做的事。

有一个人，名叫 西门

这是一种将新人介绍进故事中的方式。你的语言可能会用不同的措词来在故事中介绍新人物。 （参 rc://*/ta/man/translate/writing-participants）

那城

“在撒玛利亚城” （参看八章4节）

All the Samaritans

NA

无论大小

这两个短语说了从一个极端到另一个极端的每个人。另译：“无论他们多么重要”（参​​ rc://*/ta/man/translate/figs-merism）

这人就是那称为　神的大能者

人们说西门是被称为“大能者”的神圣力量。

称为神的大能者

可能的意思包括 1）有能力的神之代表，或 2）神，或 3）最有能力的人，或 4）天使。 因意思不明，最好还是翻译成 ”称为神的大能者“。