zh_tn/act/08/01.md

转接陈述：

故事从司提反转移到到扫罗。

概述

像UDB一样，通过使用诗句将有关司提反的故事的这些部分放在一起可能对你的读者有帮助。 （参 rc://*/ta/man/translate/translate-versebridge）

从这日起... 撒马利亚各处

第1节讲到关于司提反死后兴起的迫害的背景。这也说明了扫罗为何在第3节逼迫信徒。

这日

司提反死的那日。

门徒都分散

这个夸大的词显明非常多的信徒都因迫害而离开了耶路撒冷。

除了使徒以外

这句话隐示了即便面对严重的逼迫，使徒们还是选择留在耶路撒冷。

虔诚的人

“敬畏神的人”

为他捶胸大哭

“为他的死哀吊”

拉着男女

扫罗强行的把犹太信徒们从家里抓到牢中。

进各人的家

“一家又一家”

拉着男女

“用武力把男人和女人带走”

男女

这是指信耶稣的男人和女人。 （参 rc://*/ta/man/translate/figs-explicit）