zh_tn/act/07/35.md

概述：

35-38节包含了一连串形容摩西的句子。如果可能的话，尽量用相似的句型来强调他。

概述：

以色列人离开埃及后在旷野漂泊了四十年才被神带入应许之地。

这 摩西就是百姓弃绝

这指到第26节所发生的事。

谁立你作我们的首领和审判官

这个问题被用来斥责摩西。另译：“你无权管理我们！”参7：26对这个反问句的翻译。 （参 rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion）

作首领、作救赎的

“来管理他们和救他们逃离奴役”

使者的手

“借助使者”（参 rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy）

四十年间

司提反的听众知道以色列人在旷野的四十年。另译：“以色列人流落在旷野的四十年间”

兴起一位先知

“让另一个人变成先知”

从你们弟兄中间

“从你们的人民中”