680 B

Raw Permalink Blame History

先祖

“雅各较长的儿子们” 或 “约瑟的兄长们”

嫉妒约瑟

“变得嫉妒。”这可以以主动语态的形式说明。另译：“嫉妒致使先祖反对”（参 rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive）

把他卖到埃及去

犹太人知道他们的先祖约瑟是被卖去埃及做奴隶的。另译：”以奴隶的身份卖去埃及“

神

对于某些听众来说，说“只有神”可能更自然。

与他同在

这句俗语是帮助人的意思。另译：“帮助他”

埃及

这指的是埃及人。另译：“管理埃及百姓”

全家

这指的是他拥有的一切。另译：“他的所有”