zh_tn/act/04/36.md

概述：

路加在此介绍巴拿巴。

约瑟，使徒称他为 巴拿巴

这可以以主动语态的形式陈述。另译：“使徒给约瑟夫……起名叫巴拿巴”（参 rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive）

就是劝慰子

这可以以主动语态的形式陈述。另译：“可以被解释为”或“意思是”（参 rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive）

劝慰子

使徒们用这名字来显示约瑟是个会劝慰、鼓励他人的人。好比 "劝慰" 是约瑟的父亲。另译：“是个时时刻刻都会劝慰、鼓励他人的人”

放在使徒脚前

这表示他们在使徒面前呈上这些钱。另译：“呈给使徒们”，或 ”给了使徒们”。如34节。