概述:
每节的第一个 ”他们“ 是指犹太人领袖;其他的则是指彼得和约翰。
彼得、 约翰的胆量
“胆识” 在此指的是彼得和约翰答复犹太领袖们的样子。另译:“彼得和约翰是如何大胆地回答”
胆量
“无畏” 或 “胆量”
看出他们原是没有学问的小民
犹太领袖们 ”看出“ 这个因为彼得和约翰讲话的方式。
看出
”了解到”
没有学问的小民
“普通” 和 “没有受过教育” 有相似的意思。它们强调彼得和约翰没有受过犹太律法的正式训练。
那被治好的人
这可用主动词来翻译。另译:“那个彼得和约翰医治好的人”
无话可驳
“无法说任何反驳彼得和约翰医治那人的话”