zh_tn/act/03/11.md

连接陈述：

在医治了那跛子之后，彼得跟群众讲话。

概述：

“在称为所罗门的廊下" 这句话清楚的表明他们不在只有祭司可以去的圣殿内。

概述：

“我们” 在这里是指彼得和约翰，不包括他们的听众。

所罗门的廊

这是个以圆柱支顶的走廊，被命名为所罗门为了纪念那国王。

很觉希奇

“非常吃惊”

彼得看见

这里的“这个”一词是指人们的惊奇。

以色列人哪

彼得在对群众讲话。

为什么... 希奇呢？

彼得这样问为了强调他们不应该感到讶异。另译：”你们不应该惊讶“

为什么定睛看我们，以为我们凭自己的能力和虔诚使这人行走呢？

彼得这样问为了强调他们不应该觉得约翰和他是靠自己的能力医治这人的。这可以用陈述的方式来表达。另译：”不要定睛在我们身上。我们不是靠自己的能力和虔诚使这人行走的。“

定睛看我们

这表示他们专注地、不停地看着他们。另译：”目不转睛地看着我们“，或 “瞪着我们看”。