zh_tn/act/02/25.md

1.0 KiB
Raw Permalink Blame History

概述:

彼得在这里引用大卫的诗篇,是讲到耶稣钉十架和复活。

概述:

照彼得的解释,大卫写的话是在形容耶稣。所以这里 “我” 和 “我的” 是指耶稣,而 “主”和 “他” 是指上帝。

在我眼前

另译:“和我同在”

在我右边

“右手边” 经常代表的是一个能够帮助、扶持的位置。另译:“就在我身边” 或 “来帮助我”

叫我不至于摇动

“摇动” 在这里是 “不安” 或 “忧虑” 的意思。另译:“没有人可以使我不安”,或 “没有事情会让我忧虑”

我心里欢喜,我的灵快乐

“心” 是情感的中心,而 “舌” 则表达那些情感。另译:“我既快乐又欢欣”

我的肉身要安居在指望中

“肉身”可能的涵义包括: 1他是个会死的血肉之躯。另译“虽然我不过是个血肉之躯我对神有信心的指望”或 2这是个提喻法指的是他整个人。另译“我会以信心活在神的盼望中