我现在被浇奠

保罗形容他对死亡的预备好像他是一杯酒，已经准备好了像献给神的祭一样被倾倒出来。（参: rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor）

The time of my departure has come

保罗形容他劳力做工好像他是一个角逐奖赏的运动员。另译：“我已经尽全力”（参: rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor）

保罗形容他事奉神的生命好像他在参加赛跑。另译：“我已完成了我需要做的事”（参: rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor）

保罗形容他对基督的信靠和对神的顺服好像那些是他守住的宝贵财产。可能的含义是1）“我一直在服事上忠心”(UDB)或2）“我持守我们所信的道理不至出现错误”（参: rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor）

可用主动句表达。另译：“神为我存留公义的冠冕”（参: rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive）

可能的含义是1）冠冕是神赐给那些照正确的方式生活的人的奖赏(UDB)或2）冠冕用以比喻公义。当保罗结束他的生命，神会宣告保罗是公义的，正如比赛的裁判授予获胜者冠冕。（参: rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor）

由月桂叶制成的花冠，授予运动竞赛的获胜者

保罗形容这件事仿佛已经发生一样。可将之表达成未来事件。另译：“也赐给那些热切地等候他再来的人”（参: rc://*/ta/man/translate/figs-pastforfuture）