1012 B

Raw Permalink Blame History

因为时候要到

“因为在将来的某个时候”

人

上下文表明这指的是信徒群体里的一部分人。

厌烦纯正的道理

“不再想听纯正的道理”

纯正的道理

意思是符合神的道，真实正确的道理。

they will heap up for themselves teachers according to their own desires

NA

耳朵发痒

这是一个习语，意思是人们会喜欢听到那些新的、不一样的教导。另译：“这样，他们总是在寻找一些新的、不一样的东西来学习”（参: rc://*/ta/man/translate/figs-idiom）

They will turn their hearing away from the truth

NA

偏向荒渺的言语

保罗形容那些人开始关注荒渺的言语好像他们的身体开始转向这些言语。另译：“他们会关注那些不真实的道理”（参: rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor）

be sober-minded

NA

做传道的工夫

意思是去告诉人们耶稣是谁，他为他们的什么死了，他们要怎么为他而活。