1009 B

Raw Permalink Blame History

连接陈述：

保罗继续提醒提摩太要忠心，和他自己已经准备好了要受死。

solemn command

NA

在　神面前，在……基督耶稣面前

“在神和基督耶稣面前。”暗指神和耶稣会是保罗的见证人。另译：“有神和基督耶稣作我的见证人”（参: rc://*/ta/man/translate/figs-explicit）

活人死人

这里同时使用“活人”和“死人”来指所有人。另译：“所有活过的人”（参: rc://*/ta/man/translate/figs-merism）

凭着他的显现和他的国度

这里的“国度”代表基督掌权作王。另译：“当他再来掌权作王时”（参: rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy）

道

这里的“道”指的是一篇道。另译：“关于基督的道”（参: rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy）

when it is not

NA

责备人

“当人们有罪的时候告诉他们”或“当人们犯错的时候告诉他们”

exhort, with all patience and teaching

NA