See in Reader
1.2 KiB
1.2 KiB
连接陈述：
保罗用摩西时代的两个假师傅举例说明人们到时候会是什么样子。他鼓励提摩太效法保罗，持守在神的道里。
雅尼和 佯庇
这两个人名仅在圣经此处出现。传统认为他们是在出埃及记里反对摩西的两个埃及术师。（参: rc://*/ta/man/translate/translate-names）
敌挡
保罗形容那些争辩反对的人好像他们是在敌挡。另译：“反对”（参: rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor）
敌挡真道
“反对耶稣的福音”
他们的心地坏了
“他们再也不能正确地思想”
在真道上是可废弃的
已经试验过他们能在多大程度上信靠和听从基督，他们没有通过试验。另译：“没有真诚的信”或“他们已被证实他们的信不是真的”
然而他们不能再这样敌挡
保罗用这种身体上的动作的表达说明假师傅不会在信徒当中取得成功。另译：“他们不会再如此成功”（参: rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor）
愚昧
“没有悟性”或“愚蠢的”
显露
“很容易知道”
像那二人一样
“像雅尼和 佯庇一样”