730 B

Raw Permalink Blame History

有……话说

“这些话”

我们若与基督同死……他不能背乎自己

保罗可能是在引用一首颂歌或诗歌。如果你的语言里有方法能够表明这是一首诗，可在此处用该方法。若无，可译为普通的散文，不必译为诗。（参: rc://*/ta/man/translate/writing-poetry）

与他（基督）同死

保罗用这样的表达来表明当人们相信耶稣的时候与基督同死了，否定了他们所想的来听从他。

我们纵然失信

“即便我们让神失望”或“即便我们没有做那些神希望我们做的事”

他不能背乎自己

“他必须总是照他的属性行事”或“他不能行那些与他真正的属性相反的事”