605 B

Raw Permalink Blame History

我们……深信

“我们信靠”或“我们信任”

引导你们的心

保罗形容主激发基督徒爱神好比是主将他们引向某条路。另译：“帮你们知道”（参 rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor）

心

这里是指情感或意志的隐喻，它可以控制爱和信心。（参 rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor）

叫你们爱　神，并学基督的忍耐

保罗形容神的爱和基督的忍耐好比他们是道路的终点。另译：“神有多爱你们，基督对你们有多容忍”（参 rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor）