zh_tn/2th/02/05.md

665 B
Raw Permalink Blame History

你们不记得吗

保罗用一个反问来提醒他们,这是先前与他们在一起时他的教导。这里可以用陈述句表达。“我确定你们一定记得这些事情。”(参 rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion

这些事

这里指的是耶稣的再临,主的日子以及大罪人。

他到了的时候才可以显露

这句可译为主动句。另译:“在合适的时候神会将大罪人显露出来”(参: rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive

那不法的隐意

这里指只有神知道的神圣的秘密。

拦阻的

拦阻某人的意思是约束某人或制止某人做他想做的事。