769 B

Raw Permalink Blame History

我们常为你们祷告

保罗在强调他不断为他们祷告。（参 rc://*/ta/man/translate/figs-hyperbole）

召

这里的“召”指的是神命定或拣选人们成为他的孩子，他的仆人，宣扬他通过基督来拯救人类的信息。

成就你们一切所羡慕的良善

“让你们能够去行一切所羡慕的良善”

我们主耶稣的名在你们身上得荣耀

这句可译为主动句。另译：“你们可以荣耀我们主耶稣的名”（参 rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive）

你们也在他身上得荣耀

这句可译为主动句。另译：“耶稣会荣耀你们”（参 rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive）

都照着我们的　神……的恩

“因着神的恩典”