zh_tn/2sa/24/17.md

我犯了罪，行了恶

这两个短语意思相同，放在一起用于强调。另译：“我犯了可怕的罪”（参 rc://*/ta/man/translate/figs-parallelism）

但这群羊做了什么呢？

大卫在这里用问题并将百姓比作群羊，强调了他们没有做错任何事。这个反问句可以翻译为陈述句。另译：“这些百姓他们没有做错任何事。”（参 [[rc:///ta/man/translate/figs-rquestion]] 及 [[rc:///ta/man/translate/figs-metaphor]]）

愿你的手攻击我

这里“手”的转喻指的是能力。另译：“愿你降罚于我”（参 rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy）