zh_tn/2sa/22/34.md

概览：

大卫继续向耶和华唱歌。他用诗歌的平行体强调他要说的内容。（参 rc://*/ta/man/translate/figs-parallelism）

他使我的脚快如母鹿的蹄，又使我在高处安稳

这里大卫使用夸张手法，将他自己的脚比作母鹿的蹄。耶和华赐给大卫力量让他脚步很快，同时又给他提供安稳的处所，来保护他让他安息。（参 [[rc:///ta/man/translate/figs-simile]] 及 [[rc:///ta/man/translate/figs-hyperbole]]）

我的手······我的膀臂

这都是指大卫。（参 rc://*/ta/man/translate/figs-synecdoche）

开铜弓

只有非常强壮的人才能拉开金属制的弓。