zh_tn/2sa/21/18.md

883 B
Raw Permalink Blame History

后来

这个词标志着故事新情节的开始。如果你的语言中有这样的表达,可以用在这里。

歌伯

这是城镇名。(参 rc://*/ta/man/translate/translate-names

西比该······撒弗······伊勒哈难·····歌利亚

这些都是男名。(参 rc://*/ta/man/translate/translate-names

户沙人 ······伟人······伯利恒人······迦特人

这些都是族群名称。(参 rc://*/ta/man/translate/translate-names

伟人

这个族群的人以伟大的战士而闻名。(参 rc://*/ta/man/translate/translate-names

这人的枪杆粗如织布的机轴

当一个人在织布的时候,他会把线穿过大棒上的钩子,这根大棒叫做“织布机的机轴”。这意思是歌利亚的矛比一般的矛要大。(参 rc://*/ta/man/translate/figs-simile