吞灭毁坏

这里指毁灭这城。这里省略的部分可以补充上。另译：“吞灭毁坏这城”（参 rc://*/ta/man/translate/figs-ellipsis）

这两个词意思都是毁灭。第一个词用“吞灭”来表示毁灭。这两个词可以合并。另译：“毁灭这城”或“毁灭”（参 [[rc:///ta/man/translate/figs-doublet]] 及 [[rc:///ta/man/translate/figs-metaphor]]）

举手攻击

意思是反叛或攻击某人。另译：“反对”或“反叛”（UDB）（参 rc://*/ta/man/translate/figs-idiom）

约押让这城的人将示巴交出来。另译：“将示巴交给我们”或“将这人交给我们”（参 rc://*/ta/man/translate/figs-idiom）

这里的“我”指约押和他的军兵。另译：“我们便离城而去”（参 rc://*/ta/man/translate/figs-synecdoche）

这句话可以用主动句陈述。另译：“我们必将他的首级丢给······”（参 rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive）

意思是说妇人行事聪明，对百姓讲论他们当怎样行。另译：“这名有智慧的妇人就对众民说话”（参 rc://*/ta/man/translate/figs-explicit）

众人回自己家去了。