881 B

Raw Permalink Blame History

亚比筛

这是大卫军队的另一位元帅。参照在2:18中的翻译。（参 rc://*/ta/man/translate/translate-names）

加害于我们······更甚

“更伤害我们”

你主的仆人

大卫用“你主”指代他自己，这是一种与不太有权柄的人交谈的正式方式。

pursue after

他得了坚固城

意思是示巴和跟随他的人会进这些城，躲避大卫的军兵。“他”代表示巴，但指的是他和跟随他的人。另译：“他和他的人必躲在坚固城里”或“他和他的人必在坚固城里避难”（参 [[rc:///ta/man/translate/figs-explicit]] and [[rc:///ta/man/translate/figs-synecdoche]]）

out of our sight

基利提人、比利提人

这些都是帮助保护大卫王的族群名称。参照在8:15中的翻译。（参 rc://*/ta/man/translate/translate-names）

881 B Raw Permalink Blame History Unescape Escape

亚比筛