你们为何因这事发怒呢？

犹大人问这个反问是在责备以色列人。这句话可以用陈述句表述。另译：“你们不应该为此不平。”（参 rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion）

我们吃了王的什么呢？王赏赐了我们什么呢？

犹大人问这样的问题是在说明他们并没有从王得什么好处。这句话可以用陈述句表述。另译：“王从未给我们食物，也没有给我们什么赏赐。”（参 rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion）

“我们比你们更有权利与大卫在一起。”这里可以清楚说明拥有“更多权利”的含义。另译：“我们比你们更有权利侍奉王，与王同在”（参 rc://*/ta/man/translate/figs-explicit）

以色列人用这个反问句表达他们的愤怒。这句话可以用陈述句表述。另译：“你们不应藐视我们！”（参 rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion）