zh_tn/2sa/19/40.md

过去，到了吉甲

他们过了约旦河。这里省略的词可以补充完整。另译：“过了约旦河，到了吉甲”（参 rc://*/ta/man/translate/figs-ellipsis）

金罕

参照在19:37中的翻译。

犹大众民和以色列民的一半也都送王过去

“所有犹大军队和以色列军队的一半都送王过去”

送王过去

他们同王一起过了约旦河。另译：“护送王过河”（参 rc://*/ta/man/translate/figs-ellipsis）

我们弟兄犹大人为什么······并跟随王的人过约旦河？

以色列人用这个问题表达他们感到被犹大人背叛。这个问题可以用陈述句表述。另译：“我们的兄弟犹大人并没有拥护你作王，他们不应该有送你和你的家眷过约旦河的殊荣。”（参 rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion）