我在世的年日还能有多少，使我与王同上耶路撒冷呢？

这里巴西莱的意思是他老了，没有理由再与大卫一起。这个反问句可以翻译为陈述句。另译：“我肯定没有多少年日在世上。因此没有足够的理由让我与王一同上耶路撒冷。”（参 rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion）

八十岁

巴西莱用这个反问句强调他为什么不想去耶路撒冷。这里的“美”与“恶”指的是可取和不可取的事物。这个问题可以用陈述句表述。另译：“我分不清什么是可取的，什么是不可取的。”（参 rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion）

巴西莱用这个反问句强调他为什么不想去耶路撒冷。这个问题可以用陈述句表述。另译：“我尝不出饮食的滋味了。”（参 rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion）

巴西莱用这个反问句强调他为什么不想去耶路撒冷。这个问题可以用陈述句表述。另译：“我无法再听男女歌唱的声音了。”（参 rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion）

巴西莱用这个反问句强调他为什么不想去耶路撒冷。这个问题可以用陈述句表述。另译：“仆人不应再累赘我主我王。”（参 rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion）

巴西莱用这个反问句强调他不知道王为什么这样恩待他。这个问题可以用陈述句表述。另译：“我不知道王为什么这样恩待我。”（参 rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion）