洗巴

我主我王如同神的使者一般

这里大卫的智慧被比作神使者的智慧。另译：“我主我王像神的使者一般有智慧”（参 rc://*/ta/man/translate/figs-simile）

意思是行你认为正确的。另译：“你去行你认为正确的事吧”（参 rc://*/ta/man/translate/figs-idiom）

米非波设说他的亲人本该死，好像他们都已经被治死了一般。另译：“我祖全家的人本都当被我主我王下令治死”（参 rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor）

这里指父家的亲人。另译：“我父家的人”（参 rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy）

米非波设用这个反问句来强调他没有权利向王要求任何事情。这句话可以用陈述句表达。另译：“因此，我没有权利请求王为我做任何其他事情”（参 rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion）