You have shamed the faces of all your soldiers today

不以将帅、仆人为念

这个短语表达了在大卫眼中军队的价值很低。另译：“对你来说不值一提”（参 rc://*/ta/man/translate/figs-hyperbole）

说话的人是在假设。（参 rc://*/ta/man/translate/figs-hypo）