558 B

Raw Permalink Blame History

王谷

这是地名。（参 rc://*/ta/man/translate/translate-names）

为我留名

押沙龙用“我的名”指他自己和他的家庭。另译：“存留我的名，这样人们好纪念我”（参 rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy）

他就以自己的名称那柱叫押沙龙柱，直到今日

这里可以翻译为主动句。另译：“这样人们就称那柱为押沙龙柱，直到今日”（参 rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive）

直到今日

这里指到当时书写这本圣经书卷的时候。