955 B

Raw Permalink Blame History

约押吹角，拦阻众人，他们就回来，不再追赶以色列人

这里描述了约押吹角所发出的命令。另译：“约押吹角，将众人叫住，众人就回来不再追赶以色列人”（参 rc://*/ta/man/translate/figs-explicit）

回来，不再追赶以色列人

这里的“以色列人”指的是以色列军队。另译：“回来，不再追赶以色列军队”（参 rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy）

他们将押沙龙丢在

“他们将押沙龙的尸体丢在”

上头堆起一大堆石头

在将他的身体丢在坑里后，又堆起一大堆石头。这里可以更清楚地说明。另译：“他们用一大堆石头堆在他身体上”（UDB）（参 rc://*/ta/man/translate/figs-explicit）

以色列众人都逃跑

这里“以色列众人”指的是以色列士兵。另译：“所有以色列士兵都逃跑”（参 rc://*/ta/man/translate/figs-synecdoche）