625 B

Raw Permalink Blame History

恩待

一种强烈的支持和爱的感受

这是你恩待朋友吗？为什么不与你的朋友同去呢？

这两个反问是为了责备户筛。这两句话可以翻译为陈述句。另译：“你既恩待朋友，就应该与他同去。”（参 rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion）

这民

户筛是在说押沙龙。

这民······他······与他

这里户筛用第三人称指押沙龙，是在强调是耶和华和百姓拣选了他。这里可以用第二人称。另译：“你是······你就是······与你”（参 rc://*/ta/man/translate/figs-123person）