我亲生的儿子

大卫这样描述他的儿子是为了强调父亲和儿子之间关系的紧密。另译：“我自己的儿子”或“我亲爱的儿子”（参 rc://*/ta/man/translate/figs-explicit）

寻索我的性命

这是一种表达杀人的委婉方式。另译：“想杀我”（参 rc://*/ta/man/translate/figs-euphemism）

大卫用这个反问句来表达他对这人想要杀他并不感到惊讶。这句话可以翻译为陈述句。另译：“这便雅悯人当然想杀我！”或“我对这便雅悯人想杀我并不惊讶！”（参 rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion）

这里“由他”意思是不阻止他正在做的事情。另译：“不要阻止他，让他咒骂吧”（参 rc://*/ta/man/translate/figs-idiom）

这里的“见”意思是“顾念”。另译：“会顾念我”（参 rc://*/ta/man/translate/figs-idiom）