主人的儿子

“你主人的孙子米非波设”

孙子

某人儿子的儿子或女儿

允许扫罗的后裔统治国家被说成是将国家归还给他家。另译：“会让我统治我父曾统治的国”（参 rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor）

参照在4:4中的翻译。

当他在这里说的时候，洗巴并不像字面意思这样在王面前叩拜。这里的意思是说他会像现在说的这样谦卑地服侍王。另译：“我会谦卑地服侍你”（UDB）（参 rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor）

“蒙恩”这个短语意思是某人的赞许。短语“眼前”指的是王的思想或判断。另译：“我希望你喜悦我”（参 [[rc:///ta/man/translate/figs-idiom]] 及 [[rc:///ta/man/translate/figs-metonymy]]）