我若在耶和华眼前蒙恩

这里“耶和华眼前”指的是耶和华的思想和判断。如果你在某人眼前“蒙恩”，意思是这人很喜悦你。另译：“耶和华喜悦我”（参 [[rc:///ta/man/translate/figs-metonymy]] 及 [[rc:///ta/man/translate/figs-idiom]]）

他的居所

“他临在的地方”。约柜象征着耶和华的同在。这指的是约柜在的地方。另译：“约柜放置的地方”（UDB）（参 rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy）