我指着永生的耶和华起誓，又敢在王面前起誓

这里讲话的人庄严地发誓。他将自己必定实现诺言与永活的耶和华和面前的王作比。另译：“我指着永生的耶和华在王面前郑重承诺”（参 rc://*/ta/man/translate/figs-simile）

仆人

以太称自己为仆人以示对王的尊敬。

“即使因为拥护你而牺牲我也愿意”

当以色列中的很多百姓看到王离开时，都放声大哭。说全国的人大哭是一种夸张的说法。另译：“一路上所有百姓都大哭”或“很多百姓都大哭”（参 rc://*/ta/man/translate/figs-hyperbole）

这是靠近耶路撒冷的一个地名。（参 rc://*/ta/man/translate/translate-names）