725 B

Raw Permalink Blame History

押沙龙就伸手拉住他，与他亲嘴

这是一种友好的问候方式。另译：“像对待朋友一样拥抱他和与他亲嘴”（参 rc://*/ta/man/translate/translate-symaction）

求判断

意思是他们可以见王，让王来判断他们的争端。另译：“判断他们的争端”（参 rc://*/ta/man/translate/figs-explicit）

押沙龙暗中得了以色列人的心

这句话的意思是押沙龙使以色列人信服，使他们忠于他，而不忠于大卫。作者在这里通过说押沙龙偷走了他们的心来表达他们对押沙龙忠诚。另译：“通过这种方式，押沙龙使以色列人信服，忠于他”（参 rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor）