王的面

这里“王的面”指的是王自己。另译：“王”（参 rc://*/ta/man/translate/figs-synecdoche）

Absalom sent word for Joab

这是暗指押沙龙要约押去见他，为他求情，好让他见王。这句话的全部含义可以说明清楚。另译：“来见他，为他代求，使他得以见王”（参 rc://*/ta/man/translate/figs-explicit）