zh_tn/2sa/14/08.md

I will command something to be done for you

NA

提哥亚

这个地名的翻译参照14:1。

愿这罪归我和我父家

这意思是，如果人们说王帮助这个女人的家庭是错误的行为，那么罪不应在国王。这句话的全部意思可以讲清楚。另译：“如果有人指责你帮助了我们的家，那就以我的家为有罪”（参 rc://*/ta/man/translate/figs-explicit）

王和王的位

这里“王的位”指的是后来接替大卫成为国王的人。另译：“王和王的后裔”或“王和他的家人”（参 rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy）

are guiltless

NA