709 B

Raw Permalink Blame History

亵渎

强烈地不喜欢或憎恨某人某事

你所得的孩子

“你所得的孩子”意思是大卫的孩子。另译：“你将要生的孩子”（参 rc://*/ta/man/translate/figs-idiom）

耶和华击打乌利亚妻给大卫所生的孩子，使他得重病

作者在这里谈到是耶和华攻击孩子使孩子生病。另译：“耶和华折磨这个孩子…他病得很重"或者"耶和华使婴儿…得了重病“（参 rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor）

乌利亚妻给大卫所生的孩子

这里是说她生了一个孩子，大卫是他的父亲。另译：“大卫的孩子是乌利亚的妻子所生的”（参 rc://*/ta/man/translate/figs-idiom）