母羊羔

幼小的雌羊羔

大卫就甚恼怒那人

在这里作者描述了大卫非常生气，他的身体因他的愤怒而发热。另译：“大卫对……大发雷霆”或“大卫对……非常生气”（参 rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor）

这里的意思是大卫生气地对拿单说。

这句话表示大卫在发誓或郑重承诺。另译：“我以永生的耶和华起誓”（参 rc://*/ta/man/translate/figs-explicit）

富人要付给穷人的钱是小羊羔花费的四倍。“他必要付给穷人四倍于羊羔的价”（参 [[rc:///ta/man/translate/translate-numbers]] 及 [[rc:///ta/man/translate/figs-explicit]]）

为正遭受痛苦、伤害或不被爱的人感到悲伤，并爱这个人