zh_tn/2sa/11/24.md

王的仆人

这里“仆人”指的是士兵，不是仆俾，因为士兵就是王的仆人。

赫人乌利亚也死了

另译：“他们杀死了你的仆人赫人乌利亚”（参 rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive）

刀剑或吞灭这人或吞灭那人

这里的“剑”指的是用剑杀人的人。而且，用剑杀人被说成是剑在“吞灭”人。另译：“一个人可能会被刀剑杀死，其他人也同样”或“任何一个人都可能在战斗中死去”（参 [[rc:///ta/man/translate/figs-metonymy]] 及 [[rc:///ta/man/translate/figs-metaphor]]）