1.2 KiB

Raw Permalink Blame History

从前打死耶路·比设儿子亚比米勒的是谁呢？

约押认为大卫可能会用这些话责问他。这句话可以翻译为陈述句。另译：“还记得从前耶路·比设儿子亚比米勒是如何被杀。”（参 rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion）

耶路·比设儿子亚比米勒

这是男名。他的父亲也叫基甸。（参 rc://*/ta/man/translate/translate-names）

岂不是一个妇人从城上抛下一块上磨石来，打在他身上，他就死在提备斯吗？

约押认为大卫可能会用这些话责问他。这句话可以翻译为陈述句。另译：“还记得一个妇人从城上抛下一块磨石来，打在他身上，他就死在提备斯。”（参 rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion）

磨石

一块能滚动的重石头，是用来压碎谷物做面包的石头

从城上

“从城墙顶上”

提备斯

这是城市名称。（参 rc://*/ta/man/translate/translate-names）

你们为什么挨近城墙呢？

约押认为大卫可能会用这些话责问他。这句话可以翻译为陈述句。另译：“你们不应该挨近城墙！”（参 rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion）