669 B

Raw Permalink Blame History

约押差人去······告诉大卫

“差人去”意思是他派信使去报告大卫。另译：“约押派了一个信使去报告大卫”（参 rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy）

你们打仗为什么挨近城墙呢？

约押认为大卫可能会用这些话责问他。这些问题可以翻译为陈述句。另译：“你不应该这么挨近城墙去争战。你应该知道敌人会从墙上射箭。”（参 rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion）

从城上射箭

这里指这城里的人从城墙顶上向他们的敌人射箭。另译：“从城墙顶上向你射箭”（参 rc://*/ta/man/translate/figs-explicit）