亚兰人见自己被以色列人打败

这句话可以翻译为主动句。另译：“当亚兰人意识到以色列人打败了他们时”（参 rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive）

哈大底谢······朔法

这里指的是大河的东边。