zh_tn/2sa/09/11.md

凡我主我王吩咐仆人的，仆人都必遵行

洗巴用“仆人”指代他自己，用“我主”指代大卫。另译：“我（你的仆人）必遵行你（我王）所吩咐我的”（参 rc://*/ta/man/translate/figs-123person）

米迦

这是米非波设儿子的名字。（参 rc://*/ta/man/translate/translate-names）

凡住在洗巴家里的人

这里的“家”代表洗巴的家人。另译：“洗巴所有的家人”（参 rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy）

常与王同席吃饭

这里的“与我同席”代表与大卫在一起或在大卫面前。与王同席吃饭是满有荣耀的一件事情。另译：“他可以常与王同席吃饭”（参 rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy）

他两腿都是瘸的

“尽管他的两腿都受伤了”。“脚”这个词在这里指的是走路的能力。另译：“尽管他不能行走”（参 rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy）