767 B

Raw Permalink Blame History

It happened

NA

使他安靖，不被四围的仇敌扰乱

“让他远离周围所有的敌人，使他安全。”这里的“安靖”是一个抽象名词。另译：“使敌军停止攻击以色列”（参 rc://*/ta/man/translate/figs-abstractnouns）

我住在香柏木的宫中

香柏木是一种以坚硬而闻名的树。如果在你的文化中有类似的树，那么你可以使用其名称，不然你也可以重新换个说法。另译：“我住在坚固的宫中”（参 rc://*/ta/man/translate/figs-explicit）

神的柜反在幔子里

幔子是临时住所。如果你的文化中没有幔子，你可以换一种说法。另译：“神的约柜放在暂时的处所”（参 rc://*/ta/man/translate/figs-explicit）