685 B
685 B
拣选我,废了你父
这里的“你”指米甲。(参 rc://*/ta/man/translate/figs-you)
立我作耶和华民以色列的君
这里“耶和华的民”和“以色列”是同样的意思。(参 rc://*/ta/man/translate/figs-doublet)
我也必更加卑微
大卫是在讽刺,而且他的意思与他所说的相反。他并不认为他所做的事情是不光彩的,也不认为他将来的行为会不光彩。(参 rc://*/ta/man/translate/figs-irony)
I will be humiliated in my own eyes
NA
But by these slave girls you have spoken about, I will be honored
NA
直到死日,没有生养儿女
“一直都没能生养儿女”