568 B

Raw Permalink Blame History

出来

这里“出来”可翻译成“去”。（参 rc://*/ta/man/translate/figs-go）

有好大的荣耀啊！

这是一种讽刺的说法。米甲的意思与她所说的相反，她认为大卫的行为并不是一种荣耀的行为。米甲无礼地谈论大卫王的舞蹈服装和行为。（参 rc://*/ta/man/translate/figs-irony）

在臣仆的婢女眼前

“婢女眼前”指的就是婢女。另译：“在婢女面前”（参 rc://*/ta/man/translate/figs-synecdoche）

轻贱人

米甲把大卫比作粗鄙愚蠢的人。