518 B

Raw Permalink Blame History

毗列斯·乌撒

这是地名。译者可以作脚注：“‘毗列斯·乌撒’这个名字的意思是‘乌撒的惩罚’”。（参 rc://*/ta/man/translate/translate-names）

直到今日

意思是直到当时写这本书的时候，不是到现今的21世纪。

耶和华的柜怎可运到我这里来？

大卫用这个问题来强调他害怕把约柜带到耶路撒冷。另译：“我不敢把耶和华的约柜带到耶路撒冷”。（参 rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion）